Nūhou - Iā ʻoukou a pau e hoʻoikaika nei.

E nā hoa hana,

I ka hoʻokokoke ʻana mai o ka ʻAhaʻaina Puna, ua hoʻonani ʻia nā alanui a me nā alaloa o ko mākou kūlanakauhale i ka ʻulaʻula ʻōlinolino. Ma nā hale kūʻai nui, hoʻokani mau ʻia ke mele hoʻolauleʻa; ma ka home, kau kiʻekiʻe nā kukui ʻulaʻula ʻālohilohi; ma ka lumi kuke, hoʻokuʻu nā mea hoʻohui no ka ʻaina ahiahi Makahiki Hou i kahi ʻala hoʻowalewale, e hoʻopiha ana i ka lewa me kahi manaʻo ikaika o ka lā hoʻomaha. I kēia manawa mahana o ka hui hou ʻana o ka ʻohana, nā mea a pau'Ua piha ka puʻuwai o kānaka i ka makemake no ka home a me ka nalo ʻana o nā mea aloha.

Eia nō naʻe, i loko o ko mākou ʻohana hui pū, aia kahi hui o ka poʻe i waiho mālie i ko lākou mau manaʻolana e hui hou me ka ʻohana, e koho ana e noho ma kā lākou mau pou, e lilo i mea hoʻopā loa i ka wā o ka Spring Festival.

I kā mākou hui lawelawe mea kūʻai aku, ke aloha aku nei ʻoe i kēlā me kēia nīnau a ka mea kūʻai aku me ka minoʻaka, e pane ana me ke ahonui i kēlā me kēia nīnau me ka ʻoihana; hana kā mākou limahana hoʻomohala ʻenehana i ke ao a me ka pō, e nānā mau ana i nā hana o ka ʻōnaehana e hōʻoia i ka holo pono o ka ʻoihana. Ua piha kēlā me kēia manawa hana nui a me ka hoʻoikaika nui ʻana me ka hoʻolaʻa ʻana i ka hana a me ke kuleana.

ʻO kou kūpaʻa ke kākoʻo ikaika loa no kā mākou hui. Ma muli o ʻoe, hiki i kā mākou mea kūʻai ke ʻike i kā mākou lawelawe akahele i ka wā o ka Spring Festival; ma muli o ʻoe, ka hui'Hiki i ka ʻoihana o ka ʻoihana ke holomua mau i ka wā hoʻomaha; ma muli o ʻoe, e ulu nui ana ko mākou kaulana ma ka mākeke. Hoʻokomo ʻoe i ka ʻoihana a hōʻike i ka ikaika o kā mākou hui. ʻO kāu mau haʻawina, e like me ka lā hoʻoilo mahana, e hoʻomehana i kēlā me kēia puʻuwai a waiho i kahi kahua paʻa no ka ʻoihana.'ka hoʻomohala ikaika ʻana i ka makahiki hou.

I ka nānā ʻana i hope, ua hakakā pū mākou, e lanakila ana i nā pilikia a me ka hoʻokō ʻana i nā holomua i kēlā me kēia manawa. I ka nānā ʻana i mua, ua piha mākou i ka hilinaʻi a me ka ʻuhane hakakā. I ka makahiki hou, ke manaʻoʻiʻo nei au me nā mea a pau'me nā hana like ʻana, hiki iā mākou ke hana i nā hoʻokō kupaianaha hou aʻe a hoʻomaopopo i ka ʻoihana'nā pahuhopu nui. E ʻae'Hana pū mākou, alualu i kā mākou mau moeʻuhane, a hoʻohana pono i ko mākou manawa, e kākau ana i nā mokuna hoihoi hou aʻe i ka huakaʻi hou e hiki mai ana!

ʻO ka mea hope loa, makemake wau e hoʻomaikaʻi i nā hoa hana a pau e hana nui nei ma kā lākou mau hana i ka Hauʻoli o ka ʻAhaʻaina Puna, ke olakino maikaʻi, a me ka hana maʻalahi! Makemake pū wau i ka hauʻoli, ke olakino, a me nā mea maikaʻi loa i kēlā me kēia hoa a me ko lākou ʻohana i ka makahiki hou!